Having experience in conveying the value of Japanese sake through words,
Towards language optimization in the age of AI.
Doesn't that Japanese sound a bit strange?
Even if the text generated by AI appears correct at first glance,
To Japanese people, it might seem "somewhat unnatural."
We transform that feeling of unease into "natural, impactful words."
Japanese AI Language Quality / Native Tone Optimization
What is AI Japanese Optimization?
AI-generated Japanese content,
We will refine it to create a "natural and easily understandable expression."
Not a translation,
We design languages to suit the sensibilities of Japanese people.
■ What you can do
- Correction of unnatural phrasing - Adjustment to make expressions more appealing to Japanese audiences - Optimization of honorifics and tone - Selection of words to match the brand - Quality check (QA) of AI-generated content
Why is Japanese language optimization necessary now?
Thanks to advancements in AI, we've entered an era where anyone can generate text.
but,
"Correct Japanese" and "Japanese that communicates effectively" are not the same thing.
A slight feeling of unease,
This can severely damage brand value and credibility.
That's why now,
"Final adjustments based on a native speaker's intuition" are required.
Our strengths
Through sake, branding, and social media management,
I've honed my skills in using "words that resonate" and "words that sell" through hands-on experience.
To verbalize sensory values,
Communicate with others and translate that into action.
Based on that experience,
It complements the "atmosphere" and "nuances" that AI struggles with.
Not a translation,
Towards "words that resonate with the Japanese people."
Do you have any of these challenges?
- The text generated by AI sounds somewhat unnatural. - We want to optimize our overseas content for Japanese. - The brand tone is inconsistent. - We want to localize for the Japanese market. - The language used on social media and landing pages doesn't resonate.
We can handle all of these.
Achievements and Background
- Language design and communication for sake brands - Social media content creation and management - Articulating the value of products, spaces, and experiences - Brand tone design and consistency
I excel at transforming abstract values into "words that resonate."